Clerestory windows bring light into a jaw-dropping indoor arena designed for clients in the midwestern US