Blackburn renovated this elegant “courtyard” barn complex near Middleburg, VA