The connecting link between the indoor arena and the main barn is a serene space for clients of this midwestern facility